В уфимской библиотеке №17 стихи Пушкина звучали на башкирском языке

В Уфе, в детской библиотеке №17, в преддверии празднования очередной годовщины со дня рождения Александра Пушкина состоялась встреча писателей Башкортостана со школьниками Советского района Уфы - воспитанниками подростковых клубов. Все выступления были объединены темой предстоящих праздников - Пушкинского дня, отмечаемого 6 июня, Дня России и Дня города Уфы, который будет отмечаться 12 июня. На встречу с ребятами пришли народный поэт Республики Башкортостан Кадим Аралбаев, известный поэт, лауреат премии имени Салавата Юлаева Ирек Киньябулатов, поэты и переводчики Мухамет Закиров, Рамиль Янбеков, Радик Хакимьянов, поэтессы Рашида Бик и Любовь Колоколова. - Имя Пушкина очень много значит для каждого из нас. С его творчеством мы знакомимся еще в раннем детстве, и затем оно сопровождает нас всю жизнь. Не зря Александра Сергеевича Пушкина называют «солнцем русской поэзии», его произведения изучают в школе, ему посвящают стихи и научные исследования, - сказал в своем вступительном слове литературный консультант Союза писателей РБ Леонид Соколов - признанный мастер юмористических миниатюр. Заведующая библиотекой №17, заслуженный работник культуры РБ Светлана Сабирова приготовила юным читателям небольшую викторину по сказкам Пушкина. За правильные ответы ребята получали конфеты, и знатоков творчества Пушкина набралось немало. Кадим Аралбаев принес на встречу уникальные издания - книгу «Наш Пушкин», выпущенную к 200-летию поэта, и миниатюрный томик, составленный из переводов строфы из «Евгения Онегина» на разные языки. Свой перевод на башкирский язык народный поэт представил собравшимся в зале. Школьникам было интересно услышать, как звучат стихи Пушкина по-башкирски. Мухамет Закиров рассказал о своей переводческой деятельности и прочитал пушкинское стихотворение «К морю». Веселые улыбки у ребят вызвало выступление детской писательницы Рашиды Бик, которая загадала детям свои поэтические загадки и прочитала короткие стихи. Например, ставшее популярным четверостишие «Сапоги»: Мне купили сапоги / И сказали: «Береги!» / Я носить их не могу, / Потому что берегу! В конце встречи школьники получили автографы и детские книжки на память, а писатели с удовольствием посетили созданный в библиотеке музей «Уфа и уфимцы», где собраны предметы старины и реликвии советской эпохи.